Kurmanji

Good News for Man (Mizginia Rund)

Bible overview from creation to Christ.

small_screenshot_from_2015-02-09_123934.png

Publisher: GRN

Available Online:

  http://globalrecordings.net/en/program/C64640

 

English version available: http://globalrecordings.net/en/program/C27690

 

Description: Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian life. For evangelism and church planting. These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.

Sample image: 
Language: 

What do you think about Christ? (also called Do you know who Jesus is?)

The author explains, in a brief question form directed to the reader, some of Christ's basic attributes.

Author: Abdul-Mesîh

Publisher: Kitabi Mukaddes Sirketi

Year: 1988 ff

Revised text available Online:

  www.scribd.com/doc/114613/Tu-dizani-Isa-Mesih-ki-ye

English version available:

http://www.call-of-hope.com/new/site/pages/item.php?lang=eng&section=books&item=4355eng

Also Available in Sorani

 

Available in Europe:

  http://www.meos.ch/shop/product_info.php?manufacturers_id=304&products_id=4670

  http://www.nofrontiers.org/productinfo.php?product=959

Sample image: 
Language: 

The Way of Righteousness

Challenges the reader to consider God's righteous way of salvation.

Author: Paul Bramsen

Publisher: Mizgini

Year: 2009

Available Online:

http://www.scribd.com/opensearch?language=1&limit=10&num_pages=&page=1&query=Riya+Rastdariyê

 

English version available: http://www.amazon.com/The-Way-Righteousness-Paul-Bramsen/dp/1893579018

 

Description: With Islam's perspective of God, man, sin and salvation in mind, The Way of Righteousness chronologically presents the key stories and central message of God's prophets according to the Bible. 

Sample image: 
Language: 

The life of Jesus (4 volumes)

These were published as "trial versions" in 1992.

Publisher: UBS Stuttgart / Mizgini

Year: 1992

Available in Europe:

  http://www.meos.ch/shop/product_info.php?manufacturers_id=304&products_id=6814

  http://medienangebot.ead-direkt.de/index.php?query=4802152&id=5

 

 

 

 

Description: These texts from the Gospels and some portions from the Epistles are dated as far as the biblical text, key terms, spelling etc. goes.

Sample image: 
Language: 

Pure Gold

Language: 

Pilgrim's Progress

Shortened version of English original (first part only)

Author: John Bunyan

Publisher: Mizgini

Year: 2008

Available Online:

  www.scribd.com/doc/3682857/Rewitiya-Bawermend

English version available: http://www.amazon.com/dp/0141439718/ref=asc_df_014143971810753095?smid=A3P5ROKL5A1OLE&tag=googlecouk06-21&linkCode=asn&creative=22206&creativeASIN=0141439718

 

Sample image: 
Language: 

My search for God

Testimony tract.

Author: Sahîn Kaya

Publisher: Alev Books and others

Year: 1994

Available in Europe:

  http://www.meos.ch/shop/product_info.php?manufacturers_id=304&products_id=4674

Sample image: 
Language: 

How can I get to heaven?

Tract on how to get to heaven after you die.

Author: Prof. Dr. Ing. Werner Gitt

Publisher: Bruderhand

Available in Europe:

  http://www.meos.ch/shop/product_info.php?manufacturers_id=304&products_id=5408

 

Sample image: 
Language: 

Kurds in the Bible

This book reveals how the Kurds are a part of biblical history. This edition is in German/Kurmanji.

Author: Douglas Layton

Publisher: Servant Group Int.

Year: 1999

Available in Europe:

  http://medienangebot.ead-direkt.de/index.php?query=4802537&id=5

  http://www.nofrontiers.org/productinfo.php?product=2334

Also Available in Sorani and Behdini

 

 

Description: Illustrated throughout with full-colour photographs, this book reveals how the Kurds are a part of biblical history. A fascinating introduction to the Bible for anyone of a Kurdish background. 

Sample image: 
Language: 

Creeds: Romanum; Apostles Creed, the Nicene Creed of 381

Church Creeds in Kurmanji.

Year: 381

Available Online:

www.scribd.com/doc/2899490/ahidiyen-Baweriye

English version available: http://www.christianitytoday.com/biblestudies/articles/churchhomeleadership/080730.html

Sample image: 
Language: 

Tell me about the Messiah

Ahmed and Hemdi discuss who Jesus Christ might be.

Publisher: Müjde

Year: 2001

Available Online:

  www.scribd.com/doc/2073453/Ji-min-re-qala-Mesih-bike

Available in Europe

http://medienangebot.ead-direkt.de/index.php?query=4802215&id=5   

http://meos.ch/shop/product_info.php?manufacturers_id=304&products_id=6815

 

Also available in Bahdini

Sample image: 
Language: 

A letter for you

Presents the Bible as a letter from God.

Publisher: GBV

Year: 2007

Available in Europe: 

  http://www.meos.ch/shop/product_info.php?manufacturers_id=304&products_id=4671&language=en

  http://medienangebot.ead-direkt.de/index.php?query=4802201&id=5

  http://www.nofrontiers.org/productinfo.php?product=947

Also Available in Sorani

Description: Presents the Bible as a letter from God - giving its main theme and explaining how we actually got the Bible and why its message is true. Includes testimonies of how the Bible has changed lives.

Sample image: 
Language: 

God's Story

God's Story: From Creation To Eternity, presents the Bible from Genesis to Revelation.

Available Online: 

  http://nivisarenpiroz.net/en/gods-story-video

  http://www.youtube.com/user/dersdar/videos?sort=da&flow=grid&view=0

English version available: http://www.gods-story.org

Test version available onlinewww.scribd.com/doc/46320/Plana-Xwede

Also Available in Kurdi (Cyrillic) and Zaza (only 4)

 

Sample image: 
Language: 

The First Christmas (The Birth of Jesus)

The Christmas story (birth of Jesus) retold and illustrated for children.

Author: Penny Frank (illustrated by John Haysom)

Publisher: Mizgini /Lion

Year: 1999

Available in Europe:

  http://medienangebot.ead-direkt.de/index.php?query=4806341&id=5

  http://www.meos.ch/shop/product_info.php?manufacturers_id=304&products_id=6816

  http://www.nofrontiers.org/productinfo.php?product=950

English version available: http://www.amazon.com/First-Christmas-Lion-Story-Bible/dp/074594115X

 

Sample image: 
Language: 

Jonah runs away

The Johan story retold and illustrated for children.

Author: Penny Frank (illustrated by John Haysom)

Publisher: Mizgini /Lion

Year: 1999

Available in Europe:

  http://medienangebot.ead-direkt.de/index.php?query=4806343&id=5

  http://www.nofrontiers.org/productinfo.php?product=955

English version available

  http://www.amazon.com/Jonah-Runs-Away-Story-Bible/dp/0745941141

Sample image: 
Language: 

The First Easter (The Death and Resurrection of Jesus)

Children's story of the death and resurrection of Jesus.

Author: Penny Frank (illustrated by John Haysom)

Publisher: Mizgini /Lion

Year: 2000

Available in Europe:

  http://www.meos.ch/shop/product_info.php?manufacturers_id=304&products_id=6817

  http://medienangebot.ead-direkt.de/index.php?query=4806342&id=5

  http://www.nofrontiers.org/productinfo.php?product=949

English version available: http://www.amazon.com/First-Easter-Lion-Story-Bible/dp/0745941230

Description: Easter story retold and illustrated for children.

Sample image: 
Language: 

Incil (4 Gospels) - Kurmanji

Four gospels of the New Testament in Kurmanji.

Publisher: Turkish Bible Society / UBS

Year: 1998

Available in Northern Iraq: http://www.kitebipiroz.com/en/store (IBS Bookshop - see IBS Erbil 2012 Price List for ordering)

Available in Europe: 

http://www.nofrontiers.org/shop.php?viewcategory=125

http://medienangebot.ead-direkt.de/index.php?query=4800800&id=5

Available in North America: http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/9754620385/

 

Sample image: 
Language: 

Whole Bible (Latin script)

This is the whole Bible (numerous editions and printings of Resul's translation)

Publisher: GBV / GDK / CLV etc

Year: 2004ff

Available in Northern Iraq: http://www.kitebipiroz.com/en/store (IBS Bookshop)

Available in Europe:

  http://www.meos.ch/shop/product_info.php?manufacturers_id=304&products_id=5676

  http://www.multilanguage.com/scripture3.htm#Kurdish

  http://www.hoffnung-leben.info/bibel.html

Sample image: 
Language: 

Piroz Pirozi

This CD contains 12 songs sung in Kurmanci.

medium_cd2-150x150.jpg

http://web.archive.org/web/20120410103659/http://kurtceincil.com/?page_id=166#

http://youtu.be/_uVF_460nGo?list=UU0hujQrET_dDCaa1H2K6d1g

Her To Pirozi

Ki Jimin Hesdike

Isa Tu Min Qebul Ke

Nave Te Xilaskare

Pesna Te Dikim ISA Mesih

Ew Xuda ye Meye

Deste Xwe Radikem Boyte

Ey REB ISA Tu Were

Bawer Bike

Mesih

Bi Cepka Xelke Xuda

KORÎNTEN BEŞA 13

Sample image: 
Language: 

Old Testament stories

These are several stories from the Old Testament.

Publisher: Mizgini

Year: 2007

Available online: http://nivisarenpiroz.net/en/ot_stories

Description: These scripts are not “biblical texts” as such; they tell biblical stories by closely following the biblical texts. However, these stories are sometimes abbreviated, summarized, simplified and restructured. The translators certainly have made an effort to make them as accurate as possible, but they should not be referred to as “biblical texts”.

Sample image: 
Language: 
Syndicate content